Page 311 - Guía Oficial Delegación Argentina

ron los partidos su chapa se acrecentó. En la primera got the silver medal. In order to reach the runner-up
ronda venció a Estados Unidos y empató con Portugal y position, Espínola needed to fight considerably. But
Túnez. En los cuartos de final derrotó a España y en la with a total of 19 points he placed behind the Greek
semifinal, a Portugal. Pero en la final no pudo con Nige- Kaklamanakis. Later on, Espínola would go up the
ria y con un gol polémico perdió 3 a 2. El plantel estuvo podium again in Sydney 2000, Athens 2004 and Bei-
integrado por jugadores como Roberto Ayala, Hernán jing 2008.
Crespo, Marcelo Gallardo, Ariel Ortega, Diego Simeo- Another joy was the bronze medal obtained by Pa-
ne, Javier Zanetti y Gustavo López entre otros, que no blo Chacón in Boxing, in the Lightweight category.
podían creer que el gran sueño argentino se esfumaba Chacón defeated Tyson Gray from Jamaica, and Jos-
de sus manos habiendo estado tan cerca de lograrlo. sian Lebon from Mauritius Islands to assure his third
position. In the semi finals he was beaten by Somluck
SIDNEY 2000 Kamsing from Thailand 20-8 and could not fight for
the gold. But reaching the bronze was already a suc-
cessful feat. Once again, a medal was brought in by
ueve Juegos transcurrieron para que los atletas Boxing since Mexico DF 1968.
Nargentinos pudieran volver a conquistar cinco Football, delivered the third medal. This sport, in fact,
medallas. En Sidney 2000 se dio la mejor actuación continued in Atlanta 1996 its odyssey of conquering
argentina desde Helsinki 52. Fueron 145 los atletas the Olympic gold. The National Team was among the
argentinos, quienes compitieron en atletismo, boxeo, favorites, and as long as the matches went by, the
canotaje, ciclismo, equitación, esgrima, gimnasia, success perspectives increased. During the prelimi-
hockey sobre césped, judo, natación, pesas, remo, nary round they beat the United States, and tied with
taekwondo, tenis, tenis de mesa, tiro, triatlón, volei- Portugal and Tunisia. In the quarter finals they beat
bol, beach volley y yachting. Tres medallas llegaron Spain, and in the semi finals, Portugal. However, in
desde el agua. El yachting trajo una de plata y dos de the finals they were beaten by Nigeria, 3-2, with a po-
bronce. Carlos Espínola volvió a ocupar el segundo lemic goal. The team was composed by Roberto Ayala,
escalón en los Juegos para colgarse la de plata, otra Hernán Crespo, Marcelo Gallardo, Ariel Ortega, Diego
vez en la clase Mistral tal como lo había hecho en At- Simeone, Javier Zanetti, and Gustavo López, among
lanta 96. Serena Amato conquistó el bronce en la cla- others who could not believe that the big Argentine
se Europa y se convirtió en la cuarta atleta argentina dream was vanishing from their hands, after having
en lograr una medalla en un deporte individual. Y la been so close to accomplish it.
dupla Javier Conte-Juan de la Fuente, en la clase 470,
Quizá la historia que más emocionó a los argentinos SYDNEY 2000
se ubicó tercera y se adjudicó también su medalla.
durante estos Juegos fue la del seleccionado femeni-
no de hockey sobre césped. Las chicas habían venido ine Games had to pass in order for Argentine
demostrando que su nivel estaba creciendo a pasos Nathletes to conquer five medals again. Sydney
agigantados y llegaron a Sidney con el gran sueño de would become Argentina’s greatest performance
pelear por una medalla. El debut fue con un triunfo ever since Helsinki 1952. One hundred and forty-five
ante Corea del Sur. Luego llegó la victoria sobre Gran Argentine athletes participated in Athletics, Boxing,
Bretaña. Pero con las derrotas con Australia (lógica, Canoeing, Cycling, Equestrian, Fencing, Gymnastics,
por cierto) y España, las chicas se clasificaron con lo Field Hockey, Judo, Swimming, Weightlifting, Rowing,
justo para la segunda ronda. Allí un error de interpre- Taekwondo, Tennis, Table Tennis, Shooting, Triath-
tación del reglamento convirtió lo que era una gran lon, Volleyball, Beach Volley, and Yachting.
chance de medalla en una verdadera epopeya. Las Three of the medals came from water sports. Yacht-
jugadoras ofrecieron el corazón y sacaron fuerzas de ing brought in a silver and two bronze medals. Carlos
donde no tenían. Y allí nacieron Las Leonas que logra- Espínola went back to the second step in the Games
ron lo que pocos imaginaban: llegar a la final. Las vic- and hung himself the silver medal again, in the Mis-
torias ante Holanda, China y Nueva Zelanda deposi- tral class, like in Atlanta 1996. Serena Amato won the
taron a las chicas frente a la posibilidad de conseguir bronze medal in the Europe class, and became the
el oro. Allí enfrentaron a Australia, el local y máximo fourth Argentine woman athlete who got a medal in
candidato, que hizo pesar ambas condiciones. Otro 3 a an individual sport. The couple Javier Conte and Juan
1 en contra determinó que Argentina obtuviera la me- de la Fuente came in third in the 470 class, and was
dalla de plata. Igualmente el festejo y la alegría fue- awarded their medal too..
ron enormes. Claramente habían cumplido con sus The most exciting story for the Argentine people