Page 309 - Guía Oficial Delegación Argentina

Los atletas argentinos sumaron un oro en hockey noeing, Cycling, Fencing, Gymnastics, Field Hockey,
sobre patines y otros dos bronces en pelota, que ya Judo, Wrestling, Swimming, Weightlifting, Row-
había sido incluido en el programa, aunque también ing, Tennis, Table Tennis, Shooting, Yachting, Roller
como exhibición en México DF 68. El hockey fue cam- Hockey and Basque Pelota.
peón luego de derrotar a los equipos presentados por Tennis was the only discipline in which a medal
los Comités Olímpicos de Japón y Suiza, empatar con was achieved. It was the bronze one Javier Frana
los de Italia y Estados Unidos y perder con el de Por- and Christian Miniussi won in Doubles. In order to
tugal en la fase inicial. En la etapa semifinal, perdió be awarded this medal, they beat Castle-Wilkins,
con el de España pero luego superó a los de Portu- and Hlasek-Rosset; and, in the semi finals they fell
gal, Brasil, Italia y Holanda. En la final, tras un gran against the German Becker-Stich 7-6, 6-2, 6-7, 2-6,
partido que terminó 6 a 6, en el tiempo suplementa- and 6-4. As in Tennis, both couples looser of the semi
rio el conjunto nacional logró marcar dos goles para finals got the bronze medal. There was no need for a
derrotar a los españoles por 8 a 6 y quedarse con el match for the third position.
oro. Gabriel y Pablo Cairo fueron las grandes figuras The Argentine athletes added a gold in Roller Hockey
de la obtención argentina. Pese a que sólo haya sido and other two bronze ones in Pelota, which had al-
el título de un deporte de exhibición, fue el momento ready been included in the schedule, but also as a
en el que tras 40 años sin una medalla de oro Argen- demonstration event like in Mexico DF 1968.
tina volvió a ver flamear su bandera en lo más alto The Hockey team was champion after beating the
de un podio olímpico. Los atletas nacionales lograron teams presented by the Olympic Committees from
también el oro en trinquete con pelota de cuero, su- Japan and Switzerland, being tied with Italy and the
perando a sus pares de Francia, España y Uruguay United States, and losing against Portugal in the
en la primera ronda. En la semifinal volvió a medirse preliminary round. In the semifinal phase, Argentina
con los de Uruguay, a quienes derrotaron. Y en el en- was beaten by Spain, but then beat Portugal, Brazil,
cuentro final superó a los españoles por 40 a 30. Los Italy and The Netherlands. In the finals, after a great
ganadores de esa medalla fueron Fernando Abadía, match ending 6-6, during the extra time, the Na-
Ricardo Bizzozzero, Fernando Elortondo y Juan Miró. tional team scored two goals to defeat the Spanish
En trinquete con pelota de goma se repitió el éxito 8-6, and grabbed the gold. Gabriel and Pablo Cairo
obtenido con pelota de cuero. Los argentinos supe- were the most important figures of Argenti-
raron a los franceses, españoles y uruguayos. En la na’s achievement. Even though the title had
semifinal volvieron a triunfar sobre los españoles been obtained in a demonstration sport, it
y en la final sobre los franceses por un inobjetable was the moment after forty years with-
30 a 14. Juan Miró sumó su segunda medalla de out a gold medal, that Argentina saw
oro en los Juegos. Gerardo Romano y Eduardo y the flag fluttering at the highest po-
Reinaldo Ross, la primera. sition of an Olympic podium.
Otras dos especialidades de pelota, el frontenis The Argentine athletes also
y el frontón con pelota de cuero, también gana- achieved the gold in Basque Pelo-
ron sus medallas. En estos dos casos se obtuvo ta, in “palette” with a leather ball,
el bronce. Participaron en frontenis Luis Cima- by beating France, Spain and Uru-
damore, Guillermo Filippo, Rodrigo García de la guay in the preliminary round. In
Vega y Gerardo Romano. En la rueda preliminar the semi finals, again they played
perdieron ante España y México. Luego se repu- against Uruguay and beat them.
sieron con un triunfo sobre Cuba. En la semifinal And in the finals, they beat the
fueron derrotados por España y en el partido para Spanish 40-30. The winners
definir el tercer puesto vencieron a Cuba por 30 a 14. of that medal were Fernando
En frontón con pelota de cuero, Gustavo Canut, Fer- Abadía, Ricardo Bizzozzero, Fer-
nando Elortondo, Guillermo Filippo y Carlos Huete no nando Elortondo, and Juan Miró.
In “palette” with a rubber ball,
Emanuel Ginóbili, MVP del seleccionado argentino de basquet- the success with the leather ball
bol que consiguió la histórica medalla de oro en los Juegos de competition repeated. The Ar-
Atenas 2004. La final que el equipo de Magnano le ganó a Italia gentine left the French, Span-
fue el corolario de una campaña enorme.
ish, and Uruguayan behind. In
Emanuel Ginóbili, MVP of the argentine basketball national the semifinals they won once
team, obtained the historical gold medal in Athens Games 2004. again against the Spanish and
The final Magnano’s team won against Italy was the corollary of a in the finals against the French
huge campaign.