Page 308 - Guía Oficial Delegación Argentina

el Comité Olímpico de Unión Soviética, pero por el ing a dramatic game against the United States, they
bronce superó a su archirrival, el representativo del had won a decisive game against the Netherlands,
de Brasil. El plantel estuvo compuesto por Daniel and they had fallen against France, playing with sub-
Castellani, Daniel Colla, Hugo Conte (recién se retiró stitutes. During the semi finals, Argentina could not
en 2007), Juan Carlos Cuminetti, Esteban de Palma, do much with the team presented by the Olympic
Alejandro Diz, Waldo Kantor, Esteban Martínez, Raúl Committee of the Soviet Union; however, it won the
Quiroga, Jon Uriarte, Javier Weber y Claudio Zulia- bronze medal by beating Brazil, our eternal rival. The
nello. Muy cerca de los metales se quedó el tenista team was formed by Daniel Castellani, Daniel Colla,
Martín Jaite, quien le ganó sucesivamente a Chris Hugo Conte (he retired in 2007), Juan Carlos Cumi-
Pridham, Javier Frana y Bong-Soo Kim. Pero en los netti, Esteban de Palma, Alejandro Diz, Waldo Kantor,
cuartos de final perdió con Brad Gilbert por 5-7, 6-1, Esteban Martínez, Raúl Quiroga, Jon Uriarte, Javier
7-6 y 6-3 y así se disolvió su chance de asegurarse Weber, and Claudio Zulianello.
la medalla de bronce. La Selección mayor de fútbol, The tennis player Martin Jaite stood very close to the
en tanto, era la campeona del mundo, título obtenido metals. He beat successively, Chris Pridham, Javier
de la mano de un magistral Diego Maradona en Mé- Frana and Bong-Soo Kim. But, in the quarter finals,
xico 86. Con las ilusiones renovadas en cada Juego he was beaten by Brad Gilbert 5-7, 6-1, 7-6, and 6-3,
Olímpico que comienza y las esperanzas de que los thus his chance of securing the bronze medal was
atletas de Argentina obtuvieran una nueva medalla, dissolved.
el fútbol aportó un sueño. El equipo contaba con ju- The Major National Football Team was the World
gadores del nombre de Carlos Alfaro Moreno, Fabián Champion, title obtained with the glorious Diego
Cancelarich, Hernán Díaz, Néstor Fabbri, Luis Islas, Maradona in Mexico 1986.
Pedro Damián Monzón y Hugo Pérez entre otros, que With renewed illusions in each Olympic Game and the
invitaban a soñar. En la primera ronda el conjunto hopes that Argentine athletes could get a new medal,
nacional integró el grupo C y empató con Estados Football provided a dream. The Team was formed by
Unidos, perdió con Unión Soviética y superó a Co- important players, such as Carlos Alfaro Moreno, Fa-
rea. Pero en los cuartos de final fue derrotado nada bián Cancelarich, Hernán Díaz, Néstor Fabbri, Luis
menos que por Brasil por 1 a 0. De esa manera el Islas, Pedro Damián Monzón, and Hugo Pérez, among
sueño de conquistar la medalla de oro en fútbol por others, who invited to dream. In the first round, the
primera vez quedó trunco una vez más. National Team was placed in group C and tied with
the United States, was beaten by the Soviet Union,
BARCELONA 1992 and beat Korea. But in the quarter finals, it was beat-
en just by Brazil 1-0. Thus, the dream of getting the
gold medal in Football was blown away once more.
ubo 107 esperanzas celestes y blancas reparti-
grima, gimnasia, hockey sobre césped, judo, lucha, BARCELONA 1992
Hdas en atletismo, boxeo, canotaje, ciclismo, es-
natación, pesas, remo, tenis, tenis de mesa, tiro, ya-
chting, hockey sobre patines y pelota. here were a hundred and seven light-blue and
El tenis fue la única disciplina en la que se logró una Twhite hopes spread within Athletics, Boxing, Ca-
medalla. Fue de bronce y la consiguió la dupla Javier
Frana-Christian Miniussi. Para adjudicarse la medalla
vencieron a Castle-Wilkins y Hlasek-Rosset y en las
semifinales perdieron con los alemanes Becker-Stich
por 7-6, 6-2, 6-7, 2-6 y 6-4. Como en tenis ambos per-
dedores de las semifinales se llevaban la medalla de
bronce, no hubo necesidad de jugar el partido por el
tercer puesto.

La bronca se refleja en los rostros de los futbolistas del
seleccionado argentino, después de perder la final de
Atlanta 1996 frente a Nigeria.
Anger is reflected on the faces of the members of the
Argentine team after having lost the final to Nigeria, in
Atlanta, back in 1996.