Page 299 - Guía Oficial Delegación Argentina
P. 299
También el remo aportó lo suyo. El par sin timonel and Horacio Podestá in the Rowing Coxless Pairs
integrado por Julio Curatella y Horacio Podestá fue Event. The second gold medal was conquered by the
ganador de otra medalla de bronce. El segundo oro Polo team. In its latest appearance in the Games, just
fue conquistado por el equipo de polo. En su última as it had happened in Paris 1924, Argentina reached
aparición en los Juegos, al igual que en París 24, lle- the top position, confirming the National Polo level.
gó a lo más alto del podio ratificando el nivel del polo Athletes from Argentina, England, and Mexico fought
nacional. Los atletas de Argentina, Inglaterra y Mé- for the silver and gold medals, whereas Hungary and
xico disputaron las medallas de oro y plata y los de Germany did for the bronze one. In the first match,
Hungría y Alemania, la de bronce. En el primer parti- Luis Duggan, Roberto Cavanagh, Andrés Gazzotti,
do, Luis Duggan, Roberto Cavanagh, Andrés Gazzotti and Manuel Andrada crushed the Mexican 15-5. And
y Manuel Andrada aplastaron 15 a 5 a los mexicanos. in the definition against the English, they gave the
Y en la definición ante los ingleses dieron la más greatest lesson ever seen in the Games: 11-0. The
grande lección de polo jamás vista en los Juegos: 11 world of Polo was surrendered under Argentine feet.
a 0. El mundo del deporte cayó rendido ante los pies
argentinos.
LONDON 1948
LONDRES 1948 he COA sent the largest delegation in its history
Ttill now towards the new Olympic appointment in
on 242 atletas, el COA envió la delegación más the city chosen after the World War II: 242 athletes.
Cnumerosa de su historia hasta la fecha rum- The national athletes participated in Athletics, Wres-
bo a la nueva sita olímpica en una ciudad elegida tling, Basketball (this team would be the World’s
luego de la Segunda Guerra Mundial. Los depor- champion years later), Swimming, Boxing, Weight-
tistas nacionales fueron inscriptos en atletismo, lifting, Cycling, Modern Pentathlon, Fencing, Rowing,
lucha, basquetbol (dos años más tarde este equipo Equestrian, Shooting, Gymnastics, Water-polo, Field
sería campeón del mundo), natación, boxeo, pe- Hockey and Yachting.
sas, ciclismo, pentatlon moderno, esgrima, remo, Like before, the Argentine athletes won a good num-
equitación, tiro, gimnasia, waterpolo, hockey sobre ber of medals. Again, seven was the lucky number.
césped y yachting. Una vez más los atletas argenti- Mauro Cía got one of them, the bronze medal in the
nos cosecharon una buena cantidad de medallas. Y Middleweight category. Among the silver medals,
nuevamente el 7 fue el número de la suerte. Mauro there were found the silver medal obtained by En-
Cía logró una de ellas, de bronce en la categoría rique Díaz Sáenz Valiente in the Shooting Rapid-Fire
medio pesado. Entre las de plata se encon- Event and the one for the boat 6m class of Enrique
traron las de Enrique Díaz Sáenz Va- Sieburger, Enrique Sieburger Jr, Julio Sie-
liente en la competencia de tiro con burger, Rodolfo Rivademar, and Emilio
pistola automática y la del bote Homps. It was also a silver medal
de la clase 6 metros de Enrique the one won by Noemí Simonetto
Sieburger, Enrique Sieburger in Long Jump. Simonetto was the
(h), Julio Sieburger, Rodolfo only female out of the eleven Ar-
Rivademar y Emilio Homps. gentine women that travelled
También fue de plata la me- who went up the podium and in
dalla que obtuvo Noemí Si- the English capital she became
monetto en salto en largo. the second medallist in his-
Justamente Simonetto fue tory. Her 5m60 mark was only
beaten by V. Gyamarti from
Hungary.
En el aire. La atleta Noemí Rafael Iglesias was another
Simonetto es la única mujer de
las once que viajan a Londres en gold name in the Argentine
lograr una medalla de plata en Olympic memory. No other med-
salto en largo. al was conquered with so much
courage and integrity. Again Boxing
On the air. The only woman, and again in the Heavyweight class.
out of eleven that go to London, who gets
a medal is Noemí Simonetto. During his second bout, he was hit on
She wins the silver one in long jump. his right eye, which remained bruised and