Page 273 - Guía Oficial Delegación Argentina

se convierte en el primer miembro de la realeza Olav V of Norway becomes the first member of the
que gana una medalla al ser parte del yacht Norma monarchy to get a medal for being part of the crew in
(clase 6 metros). Además la italiana Luigina Giavot- yacht Norma (in the 6m event). Moreover, the Italian
ti se consagra como la mujer medallista más joven Luigina Giavotti records as the youngest medallist in
de la historia al obtener una de plata en gimnasia, history when obtaining a silver in Gymnastics at just
con tan sólo 11 años y 302 días. 11 years and 302 days.

Los Angeles 1932 Los Angeles 1932

or segunda vez los Juegos se realizan en Es- t is the second time that the Games are held in the
Ptados Unidos. Intervienen 1.408 atletas (1.281 IUnited States. 1,408 athletes (1,281 men and 127
hombres y 127 mujeres) de 37 países que compi- women) from 37 countries compete in 117 events, be-
ten en 117 eventos, siendo ésta la participación de ing this time that the number of athletes participating
deportistas más baja desde 1904 debido a la de- is the lowest ever since 1904 due to the world-wide
presión económica de 1929. Estados Unidos es la economic depression in 1929. The American team
delegación que más medallas obtiene con 44 de leads the official standings, with 44 gold medals.
oro. El nivel de la competencia es alto. Tanto es así There is a high level of competition, where 18 world
que se superan e igualan 18 records mundiales. En records are equaled and beaten. In Swimming, in the
natación, en los 400 metros libres, vence el esta- 400m Freestyle event, the American Clarence Linde
dounidense Clarence Crabbe wins, who
Linde Crabbe, quien lue- Los Angeles 1932 would later on play
go interpretaría a Tarzán POSICION PAIS ORO PLATA BRANCE TOTAL Tarzan on the mov-
en cine, pero que se po- 1 EE.UU. 41 32 30 103 ies, but then he would
pularizaría como Flash 2 ITALIA 12 12 12 36 be well recognized as
Gordon. Por primera vez 3 FRANCIA 10 5 4 19 Flash Gordon. For the
aparece en escena la vi- 4 SUECIA 9 5 9 23 first time, the Olym-
lla Olímpica, aunque es 5 JAPON 7 7 4 18 pic Village appears
sólo para los hombres. 6 HUNGRIA 6 4 5 15 in scene, although
Las mujeres se hospe- 7 FINLANDIA 5 8 12 25 it is just for sports-
dan en hoteles de lujo. 8 G. BRETAÑA 4 7 5 16 men. Sportswomen
9
ALEMANIA
Más de 100 mil espec- 11 ARGENTINA 3 3 12 5 0 20 are lodged in luxury
4
1
tadores asisten a la ce- hotels. More than
remonia inaugural y por 100,000 spectators at-
primera vez unos Juegos Olímpicos transcurren tend the Opening Ceremony and for the first time ever
en 16 días. Hasta ese momento el más corto había the Games last 16 days. Till that moment, the short-
durado 79. El podio escalonado aparece en escena est one had lasted 79 days. For the first time in his-
por primera vez y además, para los eventos de pista tory, the laddered podium appears and for the Track
se utiliza el cronómetro automático y la cámara de events, the automatic chronometer and the photo
foto finish. A los 14 años, el japonés Kusuo Kita- finish camera are introduced. At 14, Kusuo Kitamura
mura gana la medalla de oro en los 1.500 metros from Japan wins the gold medal in the 1,500m event,
y se convierte en el hombre más joven en ganar thus becoming the youngest men ever to win an indi-
una competencia individual de cualquier disciplina. vidual competition in any category. Carl Westergren,
Carl Westergren, policía sueco, gana dos medallas a Swedish policeman, wins two gold medals in Wres-
de oro en lucha libre y grecorromana. Las figuras tling, in the Greco Roman and the Freestyle events.
son la estadounidense de 18 años, Mildred “Babe” The most important sportswomen are 18-year-old
Didrikson, quien gana en 80 metros con vallas, lan- Mildred “Babe” Didrikson from the United States,
zamiento de jabalina y salto en alto, y la nadadora who wins the 80m Hurdles, Javelin and the High
Helene Madison, quien se adjudica tres medallas Jump event, and swimmer Helene Madison, who gets
de oro y celebra por la noche bailando con el actor three gold medals and celebrates dancing with ac-
Clarke Gable. El argentino Juan Carlos Zabala gana tor Clarke Gable during the night. The Argentine Juan
la prueba más famosa, el maratón, y establece un Carlos Zabala wins the most famous event, the Mara-
nuevo record olímpico. Los Juegos, por primera thon, and sets a new Olympic Record. The Games for
vez, dejan ganancias. the first time make profits.