Page 270 - Guía Oficial Delegación Argentina

para que la familia real disfrutara la llegada frente al for being assisted by the officials who help him to
palco official… y no se mojara. El pastelero italiano reach the end line. The Athletic competitions resulted
Dorando Pietri ingresa primero al estadio, se cae cin- in serious confrontations among the American and
co veces y es descalificado porque los oficiales lo ayu- British representatives. Those, winners in the major-
dan a cruzar la meta. En las pruebas de atletismo se ity of the disciplines, when back to New York, enter
crea una rivalidad entre los atletas estadounidenses the town-hall carrying a lion, symbol of the British
y los ingleses. Aquellos, triunfadores en la mayoría power, defeated and tied in chains.
de las disciplinas, de regreso a Nueva York entran al
ayuntamiento arrastrando un león, símbolo del poder Stockholm 1912
británico, vencido y encadenado.

hese are the first Games of a great scope and
Estocolmo 1912 Tan excellent organization. Cycling and Modern
Pentathlon are added to the Olympic schedule. Box-
on los primeros Juegos de una gran dimensión y ing is forbidden, due to Swedish laws. Particularly,
Sexcelentemente organizados. Se agregan disci- one of the semifinals in the Greco-roman Wrestling
plinas como el ciclismo y el pentatlon moderno, pero event between Martin Klein of Russia and Alfred Asi-
debido a que las leyes suecas lo prohíben, no partici- kainen of Finland extends more than usual, it lasts
pa el boxeo. Peculiarmente, una de las semifinales de eleven hours. The greatest athlete of these Games
lucha grecorromana en- is the American In-
tre el ruso Martin Kein y dian Jim Thorpe (from
el finlandés Alfred Asikai- Estocolmo 1912 the Sioux tribe), who
nen se extiende más de lo POSICION PAIS ORO PLATA BRANCE TOTAL wins the Pentathlon
habitual y dura 11 horas. 1 EE.UU. 25 19 19 63 and the Decathlon.
SUECIA
La gran figura de estos 2 3 G. BRETAÑA 24 24 17 65 One year later, he was
16
15
10
41
Juegos es el estadouni- 4 FINLANDIA 9 8 9 25 deprived of his med-
dense de origen indio (de 5 FRANCIA 7 4 3 14 als for collecting an
la tribu sioux) Jim Thor- 6 ALEMANIA 5 13 7 25 amount of money (U$S
pe, quien gana el pentat- 7 SUDAFRICA 4 2 0 6 15 a week) for playing
lon y el decatlon. Un año 8 NORUEGA 4 1 4 9 Baseball. Johan Pet-
después lo privan de sus 9 HUNGRIA 3 2 3 8 teri Kölehmainen also
medallas por cobrar una 10 CANADA 3 2 3 8 stands out, “the fly-
suma de dinero (15 dóla- ing Finnish”, who wins
res por semana) por ju- three gold medals. An-
gar al beisbol. También se destaca el Johan Petteri other curious fact is that at the same time the Cul-
Kölehmainen, el “Finlandés volador”, quien se adju- tural Olympics is being held, and Pierre de Coubertin
dica tres medallas de oro. Otra curiosidad es que al wins the gold medal in Literature with his “Ode to
mismo tiempo se realiza una Olimpíada cultural en the Sport”. 2,547 athletes (2,490 men and 57 women)
la que Pierre de Coubertin gana la medalla de oro en from 28 nations participate in 102 events. The athletes
literatura por su “Oda al Deporte”. Participan 2.547 start with the tradition of standing on the podium to
atletas (2.490 hombres y 57 mujeres) de 28 países que celebrate their victories and listen to their National
compiten en 102 eventos. Los deportistas comienzan Anthems. The most tragic moment of these Games is
con la costumbre de subir al podio para celebrar sus the death of Francisco Lázaro from Portugal during
victorias y escuchar los himnos de sus naciones. La the Marathon.
nota trágica es la muerte del portugués Francisco Lá-
Antwerp 1920
zaro durante el maratón.
Amberes 1920 nce again the Games change from the original
Ohost. They were to take place in Berlin, but be-
na vez más los Juegos cambian de la sede origi- cause of World War I (1914-1919), Antwerp wins the
Unal. Debían realizar en Berlín, pero como conse- see as a reward for all it suffered during the war. Aus-
cuencia de la Primera Guerra Mundial (1914-1919), tria, Germany, Poland, Hungary, Bulgaria, and Turkey
Amberes gana la sede como recompensa al sufri- are not invited: they had lost the War. Minewhile, the