Page 276 - Guía Oficial Delegación Argentina

inconvenientes conmlos estadounidenses. Las muje- pic edition. Zatopek’s wife, Dana, wins the Javelin
res soviéticas se imponen fácilmente en gimnasia por event. The Soviet Union participates for the first time
equipos. Lars Hall, carpintero sueco, se convierte en under that name and its athletes are lodged in a vil-
el primer atleta no militar en ganar el pentatlon mo- lage away from the rest of the delegations in order to
derno. En 1924, el remero Bill Havens no había podido avoid inconveniences with the American. The Soviet
participar de la prueba porque su mujer estaba por women stand easily in the top rankings in Gymnastics
dar a luz a su primogénito. Veintiocho años después, in teams. A Swedish carpenter, Lars Hall, becomes
ese niño, Frank Havens, gana la medalla de oro en the first athlete not listed in any military force to win
los 10 mil metros de canoa canadiense. El gimnasta the Modern Pentathlon. In 1924, oarsmen Bill Ha-
soviético Viktor Chukarin logra cuatro medallas de vens had not been able to participate in his category
oro y dos de plata. Entre las mujeres se destaca la because his wife was about to give birth to their first
australiana Marjorie Jackson, quien gana los 100 y child. Twenty eight years thereafter that child, Frank
200 metros y, en ambas pruebas, establece nuevos Havens, wins the gold medal in the 10,000m Canadi-
records mundiales. an event. Soviet athlete Viktor Chukarin got four gold
medals and two silver ones in Gymnastics. Among
Melbourne 1956 women, Marjorie Jackson from Australia stands out,
winning the 100m and 200m run, and in both events
she set new world records.
uenos Aires había perdido la candidatura para ce-
na por sólo un voto en la votación final. Estos.son los Melbourne 1956
Blebrar los Juegos a merced de la ciudad australia-
primeros Juegos que se desarrollan en el hemisferio
Sur. Participan 3.184 atletas (2.813 hombres y 371 he Australian city wins the right of hosting the
mujeres) de 67 países que compiten en 145 eventos. TGames over Buenos Aires, for only one vote in the
Egipto, Irak y Líbano los boicotean por la invasión de final voting. These are the first Games to be held in the
Israel al canal de Suez; y España, Suiza y Holanda, por Southern hemisphere. 3,184 athletes (2,813 men and
la invasión de la Unión Soviética a Hungría. La rígida 371 women) from 67 nations participate in 145 dis-
ley de cuarentena para los ciplines. Egypt, Iraq,
caballos provoca la viola- Melbourne 1956 and Lebanon boycott
ción de la carta Olímpica POSICION PAIS ORO PLATA BRANCE TOTAL the Games because
y las pruebas hípicas se 1 U. SOVIETICA 37 29 32 98 of Israel’s invasion to
realizaron cinco meses 2 EE.UU. 32 25 17 74 the Suez Canal; and
antes en Estocolmo, Sue- 3 AUSTRALIA 13 8 14 35 Spain, Switzerland
cia. Unión Soviética des- 4 HUNGRIA 9 10 7 26 and the Netherlands,
plaza, por primera vez 5 ITALIA 8 8 9 25 do the same because
en su historia, a Estados 6 SUECIA 8 5 6 19 of the Soviet Union’s
Unidos al segundo lugar 7 ALEMANIA 6 13 7 26 invasion to Hungary.
del medallero al obtener 8 GRAN BRETAÑA 6 7 11 24 The strict laws re-
37 de oro contra 32 de los 9 RUMANIA 5 3 5 13 garding the horses’
estadounidenses. El atleta 29 ARGENTINA 0 1 1 2 quarantine leads to
australiano Ronald Clar- the violation of the
ke (fondista) enciende la Olympic Charter, and
llama olímpica. El húngaro Laszlo Papp es el primer the Equestrian events are held five months before-
boxeador en ganar tres medallas de oro. Dos atletas hand in Stockholm, Sweden. The Soviet Union, for the
dominan la competición en gimnasia: Viktor Chukarin first time in its history, takes hold of the first posi-
gana cinco medallas, tres de oro, y totaliza 11 en su tion on the Top standings with 37 gold medals, leaving
carrera, y la húngara Agnes Keleti se adjudica seis the United States in the second position, with 32. The
medallas, cuatro de oro. El equipo de basquetbol de Australian Athlete Ronald Clarke (long distance run-
Estados Unidos, liderado por Bill Russel, gana todos ner) lights the Olympic flame. The Hungarian Laszlo
los partidos por una diferencia mínima de 30 puntos Papp is the first boxer to get three gold medals. Two
sobre sus rivales. El pesista argentino Humberto Sil- athletes rule the Gymnastics events: Viktor Chukarin
vetti empata el primer lugar con el estadounidense wins five medals, three of them of gold, and sums a
Paul Anderson en la categoría pesado y pierde el oro total of eleven in his career, and Agnes Keleti from
en el desempate porque su rival pesa 5,600 kilos me- Hungary, is awarded six medals, four of them gold