Page 285 - Guía Oficial Delegación Argentina

tulos olímpicos en un mismo día. Otra de las figuras speed events; and, finally, the athlete Michael John-
es la nadadora húngara Krisztina Egerszegi, quien son. Cuba returns to the Olympic Games (it did not
logra tres medallas de oro. Así, con las obtenidas en participate neither in Los Angeles nor in Seoul) and
Seúl 88 y en Atlanta 96, se convertiría en la única na- wins 12 gold medals. Two years after suffering from
dadora que suma cinco oros en pruebas individuales. a serious disease, which affected her immunological
Mientras, Aleksander Popov se impone en los 50 y 100 system and even being prevented from walking, the
metros libres, aunque China se impone con fuerza en American Gail Dever wins the 100m. Vitaly Scherbo
la natación. El pebetero es encendido por el arque- (Gymnast of the Unified Team) wins six gold medals
ro paralímpico español Antonio Rebollo. Participan and becomes the first athlete to get four Olympic ti-
9.367 atletas (6.659 hombres y 2.708 mujeres) de 169 tles in the same day. Another success is the swim-
países en 257 eventos. Se acreditan 13.082 periodis- mer Krisztina Egerszegi from Hungary, who achieves
tas y colaboran 34.584 voluntarios. Los Juegos dejan three gold medals. Thus, together with the medals
ganancias por 250 millones de dólares. obtained in Seoul 1988 and Atlanta 1996, she would
become the only swimmer to add five gold medals in
Atlanta 1996 individual events. Minewhile, Aleksander Popov wins
the 50 and the 100m Freestyle events, although China
imposes with strength in Swimming. The paralympic
ras una polémica lucha con Atenas por la sede, Spanish archer Antonio Rebollo lights the cauldron.
TAtlanta recibe a los Juegos que celebran su cente- 9,367 athletes (6,659 men and 2,708 women) from 169
nario de la era moderna. Estados Unidos organiza por countries participate in 257 events. 13,082 journalists
cuarta vez los Juegos Olímpicos. Otro ataque terro- are registered, and 34,584 volunteers are listed. The
rista se hace presente durante la máxima contienda Games record a surplus of around 250 million dollars.
deportiva. El 27 de julio estalla una bomba en el par-
otras 111 resultan heridas. La organización no está a Atlanta 1996
que Olímpico del Centenario, mata a dos personas y
la altura de las circunstancias. Setenta y nueve países
ganan medallas y 53 obtienen al menos un oro: am- fter a polemic dispute with Athens for the see, At-
bas son cifras record. Después de perder una históri- Alanta hosts the Games which celebrate the centu-
ca final con Nigeria por 3 a 2, Argentina conquista la ry of the Modern Age. The United States organizes the
medalla de plata en fútbol. A los 35 años, Carl Lewis Olympic Games for the fourth time in history. Another
es el cuarto atleta que gana la misma prueba indivi- terrorist attack appears during the maximum spor-
dual (salto en largo) en cuatro Juegos consecutivos y tive event. On July, 27th a bomb is unleashed in the
también se convierte en el cuarto deportista que lo- Centennial Olympic Park, leaving two deaths and 111
gra nueve medallas de oro, tal como lo hicieran Paavo people injured. The organization is not at the same
Nurmi, Mark Spitz y Lari- level of the circum-
sa Latynina. El ciclismo Atlanta 1996 stances. Seventy nine
permite que participen POSICION PAIS ORO PLATA BRANCE TOTAL countries win medals
profesionales y el español 1 EE.UU 44 32 25 101 and 53 obtain at least
Miguel Indurain obtiene la 2 RUSIA 26 21 16 63 one gold medal: both
medalla de oro en la con- 3 ALEMANIA 20 18 27 65 are record figures.
trareloj. El estadouniden- 4 CHINA 16 22 12 50 Argentina wins the sil-
se Michael Johnson es el 5 FRANCIA 15 7 15 37 ver medal in Football,
primer hombre en vencer 6 ITALIA 13 10 12 35 after being beaten 3-2
en los 200 y 400 metros. 7 AUSTRALIA 9 9 23 41 by Nigeria in a histori-
La francesa Marie José 8 CUBA 9 8 8 25 cal final. Carl Lewis, at
Perec hace lo propio entre 9 UCRANIA 9 2 12 23 35, is the forth athlete
las mujeres, tal como lo 54 ARGENTINA 0 2 1 3 to win the same sin-
hiciera la estadounidense gle event (Long Jump)
Valery Brisco-Hooks años atrás, en Los Angeles 84. in four Games in a row, and also becomes the fourth
Con 9s84, el canadiense Donovan Bailey gana los 100 athlete to achieve nine gold medals, together with
metros y establece un nuevo record mundial. Nueva- Paavo Nurmi, Mark Spitz, and Larisa Latynina. Cy-
mente Sergei Bubka fracasa en salto con garrocha. cling allows professionals, and the Spanish Miguel
Además, en natación, Aleksander Popov vence en los Indurain gets the gold medal in the Road Time Trial.
50 y 100 metros libres. El británico Steve Redgrave The American Michael Johnson becomes the first