Page 287 - Guía Oficial Delegación Argentina

palista alemana Birgit Fischer consigue su segunda the gold: she has won three silver, and five bronze
medalla de oro: es la diferencia más grande entre medals. Jan Zelezny from Czech Republic wins his
dos victorias en el deporte femenino; Fischer suma third medal in a row in the Javelin event. Minewhile,
un total de siete títulos olímpicos. La atleta austra- the Polish Robert Korzenioeski is the first man who
liana de orígen aborigen Cathy Freeman gana el oro wins the 20km and the 50 km in the Road Walk event.
en los 400 metros. Diez días antes había encendido The Cuban Félix Savón obtains his third consecutive
el pebetero olímpico. Participan 10.651 atletas (6.582 Olympic title in Boxing, equaling his fellow country-
hombres y 4.069 mujeres) que representan a 199 paí- man Teófilo Stevenson and Hungarian Lazlo Papp.
ses y compiten en 300 eventos. Se acreditan 16.033 The British Steven Redgrave becomes the first oars-
periodistas y colaboran 46.967 voluntarios. Más de man to win gold medals in five consecutive Games.
4.000 millones de personas ven por televisión la ce- Twenty years after the first on, the German canoe-
remonia inaugural. ist Birgit Fischer wins her second gold medal: it is
the greatest difference between victory and victory
Atenas 2004 in the feminine sport; Fischer adds a total of seven
Olympic titles. Native Australian Cathy Freeman wins
the gold in the 400m run. Ten days before she had
espués de 108 años, los Juegos Olímpicos vuelven lit the Olympic flame. 10,651 athletes (6,582 men and
Da la cuna de su nacimiento, pues la mítica ciudad 4,069 women) from 199 countries participate in 300
de Atenas los alberga. En moción a esto, una corona events. 16,033 journalists are registered, and 46,967
de olivos es entregada a cada uno de los deportistas volunteers cooperate. More than 4,000 million people
que suben al podio. Con 301 medallas en disputa, watch the Opening Ceremony on television.
participan 10.625 atletas (6.296 hombres y 4.329 mu-
El windsurfista Nikolaos Kaklamanakis enciende el Athens 2004
jeres) que representan la cifra récord de 201 países.
pebetero olímpico. Un extraño acontecimiento sucede
durante el maratón, que como en los primeros Juegos fter 108 years, the Olympic Games return to its
unen Maratón con el estadio Panatenaico de Atenas. Abirth cradle, as the mythic city of Athens hosts
A falta de siete kilómetros para la meta, un especta- them. Due to this, an olive wreath is given to each of
dor irlandés aleja del camino al líder de la prueba, el the athletes who stand on the podium. 10,625 ath-
brasileño Vanderlei de Lima, quien finalmente llega letes (6,296 men and 4,329 women) who represent
en la tercera colocación. Por este hecho De Lima re- the record figure from 201 countries participate for
cibe la medalla Pierre de Coubertin por el sacrificio 301 medals to be won. The Windsurfer Nikolaos
olímpico. El nadador estadounidense Michael Phelps Kaklamanakis lights the Olympic cauldron. A weird
obtiene seis medallas de oro. Mientras, el equipo fe- episode takes place during the Marathon, that as in
menino de Estados Unidos (Natalie Coughlin, Carly the first Games, they link Marathon to Athens’ Pana-
Piper, Dana Vollmer y Kaitlin Sandeno) gana la pos- thenaic Stadium. When seven kilometers were left
ta 4x200 metros libre con to the finishing line, an Irish man from the audience
un tiempo de 7m53s42 y sets the leader of the
quiebra el record mundial Atenas 2004 event, the Brazilian
establecido por Alemania POSICION PAIS ORO PLATA BRANCE TOTAL Vanderlei de Lima,
17 años atrás. El palista 1 EE.UU. 36 39 27 102 apart from the road.
Birgit Fischer es el pri- 2 3 CHINA 32 17 14 63 Nevertheless, this ath-
27
38
92
27
RUSIA
mer deportista que gana 4 AUSTRALIA 17 16 16 49 lete comes in the third
dos medallas en cada uno 5 JAPON 16 9 12 37 position. Due to this
de los cinco Juegos en los 6 ALEMANIA 13 16 20 37 fact, De Lima receives
que participó. En ciclis- 7 FRANCIA 11 9 13 33 the Pierre de Couber-
mo, Leontien Ziljaard van 8 ITALIA 10 11 11 32 tin medal because of
Moorsel se convierte en 9 COREA 9 12 9 30 his Olympic sacrifice.
la primera mujer en ga- 10 G. BRETAÑA 9 9 12 30 The American Swim-
nar cuatro oros. La lucha 38 ARGENTINA 2 0 4 6 mer Michael Phelps
obtains six gold med-
femenina es incorporada als. Minewhile, the feminine team from the United
por primera vez al programa olímpico. A pesar de States (Natalie Coughlin, Carly Piper, Dana Vollmer
la guerra, Irak lleva su delegación a Atenas y ante and Kaitlin Sandeno) wins the 4x200m Free Relay
el asombro de todos el equipo masculino de fútbol