Page 264 - Guía Oficial Delegación Argentina

MUSEO Y BIBLIOTECA DEL COMITE
OLIMPICO ARGENTINO

MUSEUM AND LIBRARY OF THE ARGENTINE OLYMPIC COMMITTEE
El legado del pasado para entender

el presente y soñar el futuro

The legacy of the past to understand

thepresent and dreaming the future

on el objetivo de brindar una muestra didácti- he Argentine Olympic Committee (COA)
ca del Movimiento Olímpico en nuestro país, el opened in 2003 the Olympic Museum with
C Comité Olímpico Argentino (COA) inauguró en T the purpose of holding an educational ex-
el año 2003 el Museo Olímpico siguiendo los linea- hibition on the Olympic movement in Argentina,
mientos del Comité Olímpico Internacional (COI). following the International Olympic Committee’s
Este lugar ofrece un panorama general de los oríge- principles. The museum offers a general over-
nes del movimiento en la Grecia antigua y las parti- view of the outset of the movement in the Ancient
cipaciones argentinas. Greece and the Argentine participations.
En el hall de entrada se encuentran los afiches ofi- The official banners from all the Games editions
ciales de todas las ediciones de los Juegos. Y en sus are displayed on the entrance hall. Medals, certi-
vitrinas se exhiben medallas, objetos y diplomas de ficates and other objects from Olympic medallists
medallistas olímpicos como Noemí Simonetto (me- are on display in showcases, such as the silver
dalla de plata en atletismo, en Londres 1948) y Ho- medal in Athletics won by Noemí Simonetto in
racio Podestá (medalla de bronce en remo, en Berlín London 1948, or the bronze medal in Rowing won
1936). by Horacio Podestá in Berlin 1936.
La primera sala muestra gráficamente el origen de In the first room, the origin of the Games in
los Juegos en Grecia. Se puede ver un panel central Greece is described graphically. It can be seen
con imágenes del Santuario de Olimpia y gráficos a central panel with pictures from the Sanctuary
con algunas de las construcciones más importan- of Olympia and graphics showing some of the
tes. most important buildings. The different discipli-
También se observan las distintas disciplinas prac- nes practiced during the Ancient Olympic Games
ticadas en los Juegos Antiguos. En otro sector, se can also be observed. Within another sector, the
relata la creación del COI y hay imágenes de la ce- creation of the IOC is described, and there are
lebración de los Juegos de Atenas 1896 y del doctor some picabout the celebration of the Games in
José de Zubiaur, representante argentino en el pri- Athens in 1896, and from Dr. José de Zubiaur, Ar-
mer COI. En la segunda sala sobresalen las meda- gentine representative of the earliest IOC. In the
llas recordatorias de los Juegos en los que participó second room, medals remembering those Games
la Argentina. in which Argentina took part of stand out.