Page 261 - Guía Oficial Delegación Argentina

letas, que compitieron en 27 deportes. VIII South American Games obtaining 12 votes while
Cuenca achieved two and Lima one.
• 2007: Argentina asisti con una delegación de
440 atletas a los Juegos Panamericanos celebrados • 2006: The South American Games were suc-
en Río de Janeiro. Los atletas argentinos obtuvieron cessfully celebrated in Buenos Aires, to which 2.700
11 medallas de oro , 16 de plata y 32 medallas de athletes participated in it competing in 27 sports.
bronce.
• 2007: Argentina attended with a delegation of
• 2008: La vicepresidente Alicia Morea asumió al 440 athletes the Pan American Games celebrated in
frente del COA en reemplazo de Julio Cassanello, Rio de Janeiro. The argentine athletes obtained 11
quien renunció a su cargo. En la antesala de los Jue- gold medals, 16 silver medals and 32 bronze medals
gos Olímpicos de Beijing 2008 la antorcha olímpica
recorrió Buenos Aires. Fue la única oportunidad en
la que el fuego sagrado visitó Argentina y la primera • 2008: Vice-president Alicia Morea took office as
vez en la historia en la que una ciudad latinoameri- head of the COA following Julio Cassanello’s resig-
cana recibió el paso de la antorcha, uno de los máxi- nation.
mos emblemas del Movimiento Olímpico.
• 2009: On June 15, Gerardo Werthein overtook
• 2009: El 15 de junio Gerardo Werthein superó Morea by 34 votes to 24 and was elected President
por 34 votos a 24 a Morea y fue elegido presidente of the COA. (International Olympic Committee). On
del COA. El 2 de diciembre de 2009 fue promulgada December 2 the Law Nº 26.753 that made possible
la Ley Nº 26.573 que dio lugar a la creación del Ente the creation of the (National Entity for High-Level
Nacional de Alto Rendimiento Deportivo en forma Sports Performance (ENARD) was promulgated both
conjunta entre el COA y la Secretaría de Deporte. by the Sports Secretariat and the Argentine Olympic
Committee.
• 2010: En ocasión de la Sesión del COI realiza-
da en Vancouver, Buenos Aires se impuso a Kuala • 2010: During the Session of COI held in Vancou-
Lumpur en la votación que definió la organización de ver, Buenos Aires outvoted Kuala Lumpur thus
la 125º Sesión del COI para el año 2013. defining the organization of the 125º session of COI
for the year 2013.
• 2011: El 9 de julio durante la Sesión del COI rea-
lizada en Durban, (Sudáfrica) fue elegido miembro • 2011: On July 9 During the Session of COI held
COI el Dr. Gerardo Werthein. Argentina cumplió una in Durban (South Africa) Dr. Gerardo Werthein was
sólida producción en los Juegos Panamericanos de elected member of the COI. Argentina achieved a
Guadalajara. Finalizó séptima en el medallero con
75 preseas (21 de oro, 19 de plata y 35 de bronce). solid performance at the Pan American Games in
Además mejoró notablemente lo hecho en la edición Guadalajara, ranking seventh with 75 medal awards
anterior, en Río de Janeiro, donde había quedado (21 gold, 19 silver and 35 bronze ones). There was
octava. Los puntos más significativos en la ciudad an evident improvement since the earlier edition in
mexicana fueron aportados por los varones del han- Rio de Janeiro, where our country was ranked in the
dball y del hockey sobre césped, la judoca Paula eighth place. The highlights in the Mexican city were
Pareto, el taekwondista Sebastián Crismanich y Liu our male handball and field-hockey players, the ju-
Song en tenis de mesa. doka Paula Pareto, the taekwondo athlete Sebastián
Crismanich and the table tennis player Liu Song.
• 2012: El 11 de junio el Consejo Ejecutivo del COA
eligió a La Punta como candidata por Argentina en el • 2012: On June 11th, the Argentine Olympic Com-
proceso de elección de la sede de los Juegos Pana- mittee (AOC) Executive Committee chose La Punta
mericanos de 2019. La ciudad sanluiseña se impuso as Argentina’s candidate in the election process to
a Rosario por 30 votos a 20. La provincia de San Luis host the 2019 Pan American Games. The city of San
planteó la realización de los Juegos Panamericanos Luis prevailed over Rosario by 30 votes to 20. The
como un catalizador para el proyecto de refundación province of San Luis proposed hosting the Pan Ame-
de una ciudad que tenía tan sólo 10 años de anti- rican Games to catalyze the re-foundation of a city
güedad. that was only 10 years old.

• 2013: Fue un año clave para las aspiraciones de • 2013: It was a key year for the hopes of the cities
las ciudades postuladas por el COA para organizar proposed by the Argentine Olympic Committee (AOC)
los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018 y los
to organize the 2018 Youth Olympic Games and the