Page 258 - Guía Oficial Delegación Argentina

• 1949: En la Asamblea del COI que se celebró Tokyo. Lausanne and Athens expressed their priority
en Roma, Buenos Aires se presentó por tercera vez due to the 50th anniversary of the IOC. In the end,
para organizar los Juegos Olímpicos de 1956. Sus the Games did not take place because of World War
rivales fueron Montreal, México, Melbourne, Los Án- II (1938-1945).
geles, San Francisco, Chicago, Filadelfia y Minnea-
polis. En la quinta ronda de votación Buenos Aires • 1949: During the 43rd IOC Session held in Rome,
perdió con Melbourne por 21 votos a 20. La leyenda Buenos Aires applied for the third time to be named
dice que ese voto que inclinó la balanza lo aportó un as candidate to host the Olympic Games in 1956. The
miembro COI diciendo: “A Buenos Aires ya fui varias others cities interested in hosting the Games were
veces, pero no conozco Melbourne”… Montreal, Mexico, Melbourne, Los Angeles, San
Francisco, Chicago, Philadelphia and Minneapolis.
• 1950: El Comité Olímpico Argentino fue uno de Melbourne won the right to host the games by one
los fundadores de la Organización Deportiva Pana- vote (21-20) in the fifth round, over Buenos Aires.
mericana que es la entidad rectora de los Juegos
Panamericanos.
• 1950: The Argentine Olympic Committee foun-
ded the Pan American Sports Organization (ODEPA),
• 1951: Se organizaron los primeros Juegos Pa-
namericanos en Buenos Aires. Estos Juegos se entity that regulates the Pan American Games.
realizan cada cuatro años con el patrocinio del COI
como Juegos continentales. En la organización se • 1951: The first Pan American Games were hos-
respeta todo lo establecido en la Carta Olímpica y ted in Buenos Aires. These Games are celebrated
por ser Argentina el primer organizador, su delega- every four years under the IOC’s patronage as con-
ción encabeza el desfile en la ceremonia inaugural. tinental Games. Within its organization, the Olympic
Charter rules are enforced and due to the fact that
• 1963: Buenos Aires se presentó por cuarta vez Argentina was its first host, its delegation parades
como candidata para organizar los Juegos Olímpi- ahead of the rest in every Opening Ceremony.
cos de 1968 durante la Asamblea del COI en Baden-
Baden. Compitió con sólo tres ciudades: Detroit, • 1963: For the fourth time, Buenos Aires applied
Lyon y México DF y perdió con ésta última. for candidacy to host the Olympic Games in 1968 du-
ring the 60th IOC Congress that took place in Baden-
• 1976: El COA fue uno de los fundadores de la Baden. Only three cities were its opponents: Detroit,
Organización Deportiva de Comités Olímpicos Sud- Lyon and Mexico DF, the latter being the elected city.
americanos. Bajo ésta organización deportiva inter-
nacional se realizaron los primeros Juegos Cruz del • 1976: The AOC was one of the founders of the
Sur en La Paz. Sports Organization of South American Olympic
Committees (ODESUR). Under this international
• 1978: El COA adquirió sede propia que compar- sports organization the first Sports Games Cruz del
tió hasta el año 2010 con la Confederación Argentina
de Deportes, en Juncal 1662, donde sigue brindando Sur were released in La Paz, Bolivia.
servicios de biblioteca pública, sala de conferencias,
archivo y museo entre otras actividades. • 1978: The AOC was conferred its own place of
residence, shared with the Argentine Sports Fede-
• 1994: Se realizaron los primeros Juegos Argen- ration. It is located in 1662 Juncal St. It currently
tinos organizados por la Secretaría de Deportes y la serves as Public Library, Conference room, Archive
CAD, que concretan un objetivo del COA: completar and Museum; and other activities are performed in
los cuatro años que comprenden las olimpíadas con there, too.
competencias exigentes y bien organizadas. El 26
de julio, durante una reunión plenaria del COA, se • 1994: The first Argentine Games organized by
apoyó la iniciativa del Poder Ejecutivo de presentar the Sports Secretariat and the Argentine Sports Fe-
a Buenos Aires como candidata para organizar los deration were released, and both fulfilled one aim of
Juegos Olímpicos de 2004. the AOC: to complete those four years comprising
the Olympics with well organized and demanding
• 1995: El presidente Carlos Menem y el presi- competitions. On July, 26th, during the AOC Session,
dente del COA, Antonio Rodríguez, visitaron la sede it was supported the initiative of introducing Buenos
del COI en Lausana para ratificar y respaldar la can- Aires as a candidate to host the Olympic Games in
didatura de Buenos Aires. Tras 44 años del primer 2004.
Juego Panamericano, nuevamente una ciudad ar-