Page 255 - Guía Oficial Delegación Argentina

HISTORIA DEL COMITE OLIMPICO ARGENTINO
HISTORY OF THE ARGENTINE OLYMPIC COMMITTEE
Un largo camino

A long way

l Comité Olímpico Argentino (COA) es la insti- he Argentine Olympic Committee (AOC) is the
tución que atiende en el país todo lo relacio- T institution that deals nationally with all that re-
E nado con la aplicación de los principios que lated with the application of the principles that are
conforman la Carta Olímpica, el conjunto de normas comprised within the Olympic Charter, a set of ru-
y reglamentos del Comité Olímpico Internacional les and regulations provided by the International
(COI) que rigen al movimiento olímpico. Entre sus Olympic Committee (IOC) that govern the Olympic
objetivos principales se encuentran el fomento de movement. The widespread of the Olympic ideals,
los ideales olímpicos y la colaboración con las au- as well as the cooperation with federal, provincial
toridades nacionales, provinciales y municipales and municipal authorities are among its main ob-
del deporte. Una de sus funciones más importantes jectives. One of its most important functions is the
es la coordinación con las federaciones deportivas coordination with the national sport federations that
nacionales que concurren a los Juegos Olímpicos, participate in the Olympic, Pan American and South
Panamericanos y Sudamericanos. American Games. But its current structure responds
to a rich history.
Su visión se sustenta en: Its vision is based on:
• Realizar tareas tendientes a unir el deporte con la • Conducting activities aimed at joining sport with
cultura, el arte, la educación y el medio ambiente. culture, art, education and the environment.
• Decidir a propuesta de las federaciones afiliadas la • Decide the lineup, based on the affiliate federations’
conformación de las delegaciones que lo represen- proposal, of the delegations that will represent it in
tarán en las competencias polideportivas patrocina- the multi sport competitions sponsored by the IOC.
das por el COI. Lo que implica inscribir, organizar, This implies the registration, organization, equip-
equipar, transportar, alojar, alimentar y conducir a ment, transport, housing, feeding and leadership of
las respectivas delegaciones. the different delegations.
• Promover la incorporación de contenidos de edu- • Promote incorporating Olympic Education in
cación olímpica en la currícula escolar. school curricula.
• Oponerse a cualquier forma de discriminación y • Oppose any kind of discrimination and sports violence.
violencia deportiva. • Actively fight against the use of substances and
• Luchar activamente contra el uso de sustancias y methods forbidden by the World Anti-Doping Code.
métodos prohibidos por el Código Mundial Antidopaje. • Promote the development of the Games that are
• Promover la realización de los juegos que integran part of the Olympic Cycle in Argentine cities.
el ciclo olímpico en las ciudades argentinas. Its main objectives include:
Entre sus objetivos principales se encuentran: • Favor the permanent development of high achieve-
• Favorecer el permanente desarrollo del deporte de ment sports and the so called “sports for everyone”.
alto rendimiento y el denominado deporte para todos. • Assist in developing sports officials by organizing
• Colaborar en la preparación de dirigentes deporti- training courses and seminars.
vos organizando cursos y seminarios de capacitación. The Argentine Olympic Committee’s outlook stems
La actual fisonomía del Comité Olímpico Argentino from a rich history.
obedece a una rica historia.
• 1894: The Olympic Movement in Argentina owes
• 1894: El movimiento olímpico en Argentina debe its origin to the revival of the Modern Olympic Ga-
su origen a la restauración de los Juegos Olímpicos mes. Dr. José Zubiaur, headmaster of the National
de la Era Moderna. El doctor José Zubiaur, rector School of Concepción del Uruguay (Colegio Nacional
del Colegio Nacional Concepción del Uruguay, fue de Concepción del Uruguay), was one of the first 13
uno de los primeros 13 miembros del Comité Olím- members of the International Olympic Committee
pico Internacional. Conocía al barón Pierre de Cou- (IOC). He had known Coubertin since 1889 and there-
bertin desde 1889 y por eso le ofrecieron integrar el fore, Zubiaur was offered a membership in the IOC,
COI, del que fue parte hasta 1907. and continued to be one of its members till 1907.